sombra


sombra
(Del lat. umbra.)
sustantivo femenino
1 Falta de claridad debida a la intercepción de los rayos de luz por un cuerpo opaco:
descansaba a la sombra de una sombrilla, en el jardín.
2 Zona o lugar donde se produce esta falta de claridad:
deberías poner esa planta en la sombra.
ANTÓNIMO sol
3 Proyección o imagen oscura que se produce por la interposición de un cuerpo ante el Sol o un foco luminoso:
la sombra de un árbol; vio la sombra de alguien en la pared.
SINÓNIMO silueta
4 Oscuridad o falta de luz:
las sombras de una sala de cine .
SINÓNIMO [tinieblas]
5 Recuerdo o imagen que se conserva de una persona, una cosa o una situación:
la sombra del accidente no le dejaba vivir.
SINÓNIMO memoria
6 Suerte para ejecutar alguna cosa:
todo le va mal, tiene mala sombra; tiene buena sombra bailando.
SINÓNIMO gracia
7 Espectro o aparición ilusoria de la imagen de una persona ausente o difunta:
la sombra permanecía inmóvil y amenazante en su sueño .
SINÓNIMO visión
8 Indicio o pequeña cantidad de alguna cosa:
no tiene ni sombra de valor.
SINÓNIMO atisbo
9 Falta de claridad en las ideas o en un asunto:
ese punto todavía está en sombra.
SINÓNIMO laguna
10 Mancha o señal que una cosa deja en un cuerpo:
el cristal tiene sombras.
SINÓNIMO imperfección
11 Persona que siempre acompaña a otra:
la madre de Arantxa es su sombra.
SINÓNIMO rémora
12 Pesimismo y tristeza en el ánimo:
en mi interior todo son sombras y oscuridades.
ANTÓNIMO alegría
13 Condición desde la que una persona puede actuar de modo encubierto:
él movía los hilos del proyecto desde la sombra.
SINÓNIMO clandestinidad
14 Apariencia o parecido de una cosa.
15 ARTE Color oscuro con el que se representa esta zona de oscuridad en un dibujo o pintura.
16 TAUROMAQUIA Zona de las localidades en las que no da el Sol durante las corridas, en una plaza de toros.
ANTÓNIMO sol
17 TELECOMUNICACIONES Lugar al que, por cualquier causa, no llegan las imágenes o señales transmitidas por una estación emisora.

FRASEOLOGÍA
sombra de hueso ARTE Color pardo, oscuro, que se prepara con huesos quemados y molidos.
sombra de ojos INDUMENTARIA Y MODA Cosmético que se usa para pintar los párpados:
siempre se pone sombra de ojos de color gris.
sombra de Venecia ARTE Color pardo, oscuro, que se prepara con lignito terroso.
sombra de viejo ARTE Color oscuro y espeso que se prepara con arcilla negra.
sombras chinescas TEATRO Espectáculo que consiste en iluminar por detrás del escenario a figuras o bailarines, interponiendo entre éstos y el público un lienzo blanco, de tal manera que el espectador percibe sólo las sombras.
locución adverbial
a la sombra coloquial En la cárcel:
lleva ya tres años a la sombra y todavía le quedan diez.
locución prepositiva
a la sombra de coloquial Bajo la protección y amparo de una persona o una cosa:
prosperó a la sombra de su hermano.
locución adverbial
a sombra de tejado o de tejados coloquial A escondidas, de modo clandestino.
dar o hacer sombra Impedir el paso de la luz:
este árbol nos dará sombra.
estar sin sombra coloquial Estar triste y melancólico, desamparado.
hacer sombra a una persona coloquial 1. Impedir que sus méritos sean valorados por compararlos con los de otra que los tiene mayores: el nombre de Picasso ha hecho sombra a muchos pintores. 2. Protegerla y favorecerla para que los demás la respeten: a ése su tío le hace sombra para que prospere en la empresa.
locución adverbial
ni por sombra De ningún modo.
no haber ni sombra coloquial No haber rastro o huella de una persona o una cosa.
no ser ni sombra de lo que era coloquial Haber cambiado mucho una persona o cosa, en general para mal:
la ciudad ya no es ni sombra de lo que era .
tener mala sombra 1. Tener mala suerte y transmitírsela a los demás. 2. Ser patoso y tener poca gracia en lo que se dice o se hace.

* * *

sombra (de «so1» y el lat. «umbra»)
1 («Dar, Hacer») f. Privación o disminución de *luz en un lugar por la interposición de un objeto entre el foco de luz y él: ‘El árbol daba sombra a la plazoleta. El rincón estaba en sombra. Nos sentamos a la sombra de un pino’. ⊚ Lugar privado de luz en esa forma: ‘Sentados en la sombra’. ⊚ Taurom. Se usa mucho referido a la parte de la plaza de toros que está en sombra durante la corrida. ⊚ Mancha que aparece sobre una cosa por la interposición de un objeto entre el foco luminoso y ella: ‘La sombra de la mano sobre la pared’. ⊚ En los *eclipses, parte del astro que lo sufre que queda invisible.
2 (gralm. pl.) Oscuridad: ‘Las sombras de la noche. El reino de las sombras’. ⊚ *Noche. ⊚ Dib., Pint. Parte menos iluminada de una obra, en contraste con las más iluminadas.
3 (gralm. pl.) Ignorancia o confusión; falta de claridad en la inteligencia o en un asunto.
4 Motivos de *preocupación o pesimismo: ‘No veo más que sombras alrededor de mí’. ⊚ Tristeza o pesimismo en el ánimo de alguien. ≃ Negrura. ⊚ Inquietudes vagas o presentimientos tristes o inquietantes.
5 Clandestinidad: ‘Trabajan en la sombra’.
6 *Aparecido o *ilusión.
7 *Mancha, suciedad o zona más oscura en algún sitio.
8 *Imperfección o mengua en alguna cosa: ‘Una sombra de su carácter [o en su honor]’. ≃ Mancha.
9 Pequeña cantidad de una cosa que existe en algún sitio: ‘Tiene una sombra de parecido con su hermano’. ≃ Atisbo. ⇒ *Indicio. ⊚ En frases negativas, *nada: ‘No tiene [ni] sombra de talento’.
10 Apariencia o semejanza de una cosa.
11 (con «buena», «mala» o adjetivos semejantes) *Suerte: ‘¡Qué mala sombra!’.
12 (también con «buena» o «mala») *Gracia o, por el contrario, inoportunidad o patosería: ‘Tiene muy buena sombra para contar chistes. Esa broma tiene muy mala sombra’. Sin ningún adjetivo, se entiende «buena sombra»: ‘Tiene sombra esa historieta’. ⇒ Malasombra.
13 (gralm. con «mala») Intención: ‘¡Pero qué mala sombra tiene!’. ≃ Leche.
14 (Arg., Hond.) *Falsilla para escribir.
Sombra de hueso. *Color pardo oscuro preparado con polvo de huesos quemados.
S. de ojos. *Cosmético que se usa para dar color a los párpados.
S. de Venecia. *Color pardo terroso que se prepara con lignito terroso.
S. de viejo. *Color oscuro basto que se prepara con la arcilla negruzca.
Sombras chinescas [o, menos frec., invisibles]. *Espectáculo consistente en proyectar las sombras de unas figurillas en un telón, desde la parte opuesta al espectador.
A la sombra. 1 En la sombra. 2 (inf.) En *prisión.
A la sombra de. 1 En la zona de sombra producida por el objeto que se expresa: ‘Nos sentamos a descansar a la sombra de un árbol’. 2 Bajo la protección de alguien: ‘Medró a la sombra de su suegro’. ⊚ Usando para *encubrirse o *protegerse cierta apariencia: ‘Realizan sus manejos a la sombra del negocio de compraventa’.
Dar [o hacer] sombra. Formarla al interponerse delante de la luz.
Hacer sombra a alguien. 1 Dar sombra. 2 Ser causa una persona de que otra que está con ella parezca, por comparación, de menos valor: ‘No es que ella no sea guapa, pero le hacen sombra sus hermanas’. ≃ *Oscurecer.
Ni por sombra. De ninguna manera: ‘No se me ha ocurrido ni por sombra sospechar de él’. ⇒ En *absoluto.
No fiarse ni de su sombra. Ser muy desconfiado o estarlo en cierta ocasión.
No ser alguien o algo ni sombra de lo que era. Haber cambiado mucho, para *peor.
Sin sombra de. Sin *nada de la cosa que se expresa. Particularmente, «sin sombra de duda».
V. «no dejar ni a sol ni a sombra, sol y sombra».
Catálogo
Otra forma de la raíz, «ombr- [o umbr-]»: ‘ombría, solombría; adumbración, penumbra, umbra’, etc. Otras raíces, «sci-, tenebr-»: ‘anfiscio, heteroscio, periscio; entenebrecer, tenebroso’. ➢ Sombría, umbría. ➢ *Eclipse, silueta. ➢ *Cobertizo, *emparrado, enramada, entoldado, glorieta, ramada, sombraje [o sombrajo], tapanco, *toldo, umbráculo, vela. ➢ *Pantalla, quitasol, sombrilla. ➢ Bucare, guabo, gualiqueme, guamo, inga, manzanillo, pacay y otros árboles del grupo de «*plantas de sombra». ➢ Esbatimentar. ➢ Asombrar, ensombrecer, sombrar, sombrear. ➢ Sombreado, sombrío, sombroso, umbroso.

* * *

sombra. (De sombrar). f. Oscuridad, falta de luz, más o menos completa. U. m. en pl. Las sombras de la noche. || 2. Proyección oscura que un cuerpo lanza en el espacio en dirección opuesta a aquella por donde viene la luz. || 3. Imagen oscura que sobre una superficie cualquiera proyecta un cuerpo opaco, interceptando los rayos directos de la luz. La sombra de un árbol, de un edificio, de una persona. || 4. Lugar, zona o región a la que, por una u otra causa, no llegan las imágenes, sonidos o señales transmitidos por un aparato o estación emisora. || 5. Espectro o aparición vaga y fantástica de la imagen de una persona ausente o difunta. || 6. oscuridad (ǁ falta de luz y conocimiento). || 7. Asilo, favor, defensa. || 8. Apariencia o semejanza de algo. || 9. Mácula, defecto. || 10. sombra de ojos. || 11. coloq. Suerte, fortuna. || 12. coloq. Persona que sigue a otra por todas partes. || 13. coloq. Clandestinidad, desconocimiento público. || 14. Pint. Color oscuro, contrapuesto al claro, con que los pintores y dibujantes representan la falta de luz, dando entonación a sus obras y bulto aparente a los objetos. || 15. Hond. falsilla. || \sombra de hueso. f. Pint. Color pardo oscuro que se prepara con huesos quemados y molidos. || \sombra de ojos. f. Producto cosmético de diversos colores que se aplica sobre los párpados. || \sombra de Venecia. f. Pint. Color pardo negruzco que se prepara con el lignito terroso. || \sombra de viejo. f. Pint. Color muy oscuro y ordinario que se prepara con la arcilla negruzca. || \sombras chinescas. f. pl. Espectáculo que consiste en unas figurillas que se mueven detrás de una cortina de papel o lienzo blanco iluminadas por la parte opuesta a los espectadores. || 2. Baile que se hace poniendo en el escenario una cortina de lienzo o de papel, detrás de la cual, a cierta distancia, se colocan algunas luces en el suelo, y quienes bailan se ponen entre las luces y la cortina. || \sombras invisibles. f. pl. sombras chinescas (ǁ baile que se ejecuta entre una cortina y unas luces). || a la \sombra. loc. adv. coloq. En la cárcel. Estar, poner a la sombra. || a \sombra de tejado, o de tejados. locs. advs. coloqs. Encubierta y ocultamente, a escondidas. Andar a sombra de tejado. || hacer \sombra. fr. Impedir la luz. || 2. Dicho de una persona: Impedir a otra prosperar, sobresalir o lucir, por tener más mérito, más habilidad o más fervor que ella. || 3. Dicho de una persona: Favorecer y amparar a otra para que sea atendida y respetada. || mirarse alguien a la \sombra. fr. coloq. Preciarse de galán; ser presumido. || ni por \sombra. loc. adv. De ningún modo. || 2. Sin noticia alguna. || no ser alguien o algo su \sombra, o ni \sombra de lo que era. frs. Haber degenerado o decaído por extremo; haber cambiado mucho y desventajosamente. || no tener alguien \sombra, o ni \sombra, de algo. frs. Carecer absolutamente de ello. Juan no tiene sombra, o ni sombra, de valor, miedo, cariño, vergüenza. || peleado con su \sombra. loc. adj. Ur. sin sombra. U. t. c. loc. adv. || sin \sombra, o como sin \sombra. locs. adjs. Triste y desasosegado por la falta de algo habitual que se desea o apetece con ansia. Estar, quedarse sin sombra. U. t. c. locs. advs. Andar sin sombra. || tener alguien buena \sombra. fr. coloq. Ser agradable y simpático. U. también aplicado a las cosas. || 2. coloq. Tener chiste. || 3. coloq. Ser de buen agüero su presencia o compañía. || 4. coloq. Tener buena suerte. || tener alguien mala \sombra. fr. Ejercer mala influencia sobre quienes le rodean. || 2. coloq. Ser desagradable y antipático. U. también aplicado a las cosas. || 3. coloq. Tener mala suerte. || 4. coloq. Ser un patoso. || 5. coloq. Presumir de chistoso y agudo. □ V. cono de \sombra, príncipe de las \sombras.

* * *

femenino Oscuridad, falta de luz.
► Imagen oscura que sobre una superficie cualquiera proyecta un cuerpo opaco, al interceptar los rayos directos de la luz.
► Espectro o aparición de la imagen de una persona ausente o difunta.
figurado Oscuridad (en el alma).
► Asilo, favor, defensa.
► Apariencia o semejanza de una cosa.
► Mácula, defecto.
► Persona que sigue a otra por todas partes.
► Suerte (circunstancia).
► Gracia, donaire.
A la sombra . figurado y familiar En la cárcel.
Hacer sombra . Impedir uno a otro prosperar o lucir; favorecer y amparar a uno para que sea respetado.
Tener uno buena o mala sombra. Ser simpático o antipático; tener o no tener chiste; ser de buen o mal agüero su presencia o compañía.
ÓPTICA Porción de espacio a la cual la interposición de un cuerpo opaco impide que lleguen los rayos de luz procedentes de un cuerpo luminoso.
PINTURA Color oscuro con que se representa la falta de luz.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • sombra — (De sombrar). 1. f. Oscuridad, falta de luz, más o menos completa. U. m. en pl. Las sombras de la noche. 2. Proyección oscura que un cuerpo lanza en el espacio en dirección opuesta a aquella por donde viene la luz. 3. Imagen oscura que sobre una… …   Diccionario de la lengua española

  • sombra — sustantivo femenino 1. Falta o disminución de claridad producida por un cuerpo opaco situado ante un foco de luz: Este toldo da poca sombra. 2. Espacio que por esta razón está más oscuro y fresco: Me gusta leer a la sombra de un buen árbol. 3.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sombra — s. f. 1. Claridade atenuada pela interposição de um corpo entre ela e o objeto luminoso. 2. Silhueta que um corpo desenha numa superfície quando ele se interpõe entre ela e o Sol ou uma luz. 3. Peça de candeeiro ou de vela para diminuir ou… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sombra — mala sombra. → malasombra …   Diccionario panhispánico de dudas

  • sombra — (en psicología) arquetipo que representa los aspectos y componentes inaceptables de la conducta. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • sombra — sombrá vb., ind. prez. 1 sg. sombréz, 3 sg. şi pl. sombreáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic …   Dicționar Român

  • Sombra — Para otros usos de este término, véase Sombra (desambiguación). La sombra de la Torre Eiffel al mediodía. Una sombra es una región de oscuridad donde la luz es obstaculizada. Una sombra ocupa todo el espacio detrás de un objeto opaco con una… …   Wikipedia Español

  • sombra — {{#}}{{LM S36260}}{{〓}} {{SynS37163}} {{[}}sombra{{]}} ‹som·bra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Imagen oscura que proyecta sobre una superficie un cuerpo opaco situado entre un foco de luz y dicha superficie: • Me senté a la sombra de un árbol. Tu… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sombra — s f 1 Zona oscura formada en una superficie por la proyección de la figura o silueta de un cuerpo que recibe luz, como la de uno mismo en las paredes 2 Lugar o zona en donde la luz del Sol o de una lámpara no llega: estar en la sombra, buscar la… …   Español en México

  • sombra — s. cárcel. ❙ «Lo más probable es que pasemos a la sombra lo que nos queda de vida.» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas. ❙ «Tres meses a la sombra. Pero fue la primera vez que no me pegaron los guardias...» Rafael García Serrano,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.